SWAMP (Barèges).  Slide Projection 120 x 85 cm. 2010

 

SWAMP / Cloud.   Super 8 Film 2'45'' Barèges (France) 2012 

 

site / sight

In 1971 Nancy Holt & Robert Smithson filmed SWAMP (Swamp) 6.06 in New Jersey. Holt walks through the tall grasses of a swamp, guided only by what she can (being limited to) see through the viewfinder of her 16mm camera and by Smithson's verbal instructions. In 2012 I reproduce this action filmed in Barèges (Hautes Pyrenees, France) with the artist Leire Muñoz, who goes through woodland in the snow with the unique visual aid of a S8 camera viewfinder. / The 2.45's film is digitized and published on a network server (Cloud), emailing by spam –to a context of limited artistic directions– the invitation to the viewing online.

En 1971 Nancy Holt & Robert Smithson filmaron en New Jersey SWAMP (pantano) 6.06 '
N. Holt atraviesa los líquenes de un pantano pudiendo ver solamente a través del visor de la cámara de 16 mm. La voz de R. Smithson le guía indicando direcciones.
 En 2012 reproduzco esta acción filmada en Barèges (Altos Pirineos, Francia) con la artista Leire Muñoz, quien atraviesa un arbolado en la nieve con la única visual de un visor de cámara S8. / el film de 2,45' se digitaliza y se publica en un servidor en la red,
enviando en spam, a un contexto de direcciones artísticas limitado, la invitación al visionado online.